-
1 Eier ausbrüten
сущ.общ. сидеть на яйцах -
2 ausbrüten
ausbrüten vt выси́живать (птенцо́в)Eier ausbrüten сиде́ть на я́йцахausbrüten вына́шивать (кова́рные пла́ны); замышля́тьausbrüten ядерн. размножа́ть, воспроизводи́ть (расщепля́ющиеся материа́лы в я́дерном реа́кторе) -
3 ausbrüten
1) Junge, Eier выси́живать вы́сидеть. im Brutschrank: Junge выводи́ть вы́вести. Eier ausbrüten im Brutschrank выводи́ть /- птенцо́в | ausbrüten выси́живание [выведе́ние]2) finstere Gedanken, Plan вына́шивать вы́носить -
4 ausbrüten
vt1) высиживать ( птенцов)Eier ausbrüten — сидеть на яйцах2) вынашивать ( коварные планы); замышлять
См. также в других словарях:
Eier — Eier, die Fruchtkeime in den Thieren weiblichen Geschlechtes, welche von Nahrungsstoffen umschlossen sind und zur Fortpflanzung der Gattung dienen. Die Eier der Vögel bestehen aus Dotter, Eiweiß, dem Hahnentritt, mehreren eiweißstoffhaltigen… … Damen Conversations Lexikon
ausbrüten — ersinnen; erdenken; ausdenken; aushecken (umgangssprachlich); ausklamüsern (umgangssprachlich); ausknobeln (umgangssprachlich) * * * aus|brü|ten [ au̮sbry:tn̩], brütete aus, ausgebrütet <tr.; hat … Universal-Lexikon
Ei — 1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. (Nassau.) 2. Aier sind airen gleich. – Gruter, III, 3. 3. Alte Eier, alte Freier, alter Gaul sind gewöhnlich faul. – Simrock, 1886; Körte, 1269. Eine Anzahl (16) Sprichwörter und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ei — Etwas beim Ei anfangen: von vorne anfangen, von Grund auf lernen; geht schon auf lateinische Wendungen zurück: ›ab ovo incipere‹; ›Omne vivum ex ovo‹. In Martin Wielands ›Oberon‹ heißt es (5,14): »Die gute Mutter fängt beim Ey die Sache an / Und… … Das Wörterbuch der Idiome
Ei — Ovum (fachsprachlich); Eizelle * * * Ei [ai̮], das; [e]s, er: 1. a) kleines, meist ovales, von einer Schale umschlossenes Gebilde, das von weiblichen Vögeln, Reptilien, Fischen (u. a.) hervorgebracht wird und in dem ein neues Tier heranwächst:… … Universal-Lexikon
Brutplatz — Brut|platz, der: Ort, an dem Vögel ihre Eier ausbrüten. * * * Brut|platz, der: Ort, an dem Vögel ihre Eier ausbrüten … Universal-Lexikon
Eidergans — (Eiderente, Eidervogel, Anas mollissima L.), Art aus der Gattung Ente; Hinterzehe mit flügelförmiger Haut, plumper Leib, dicker Kopf, lange Zehen; Schnabel länger als der Lauf, schmal, am Grunde hoch mit 2 nackten Stirnschwielen; Männchen oben… … Pierer's Universal-Lexikon
Rostgans — Männliche Rostgans (Tadorna ferruginea) Systematik Ordnung: Gänsevögel (Anseriformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Tadorna ferruginea — Rostgans Männliche Rostgans (Tadorna ferruginea) Systematik Ordnung: Gänsevögel (Anseriformes) … Deutsch Wikipedia
Brutstätte — Bru̲t·stät·te die; 1 der Platz, an dem Tiere ihre Eier ausbrüten 2 geschr; eine Stelle, an der sich schädliche Insekten schnell vermehren 3 geschr; eine Brutstätte + Gen ein Ort, an dem es besonders viel Kriminalität gibt: eine Brutstätte des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gauch — 1. Den Gauch erkennt man am Gesang. Mhd.: Wolt got es wer zu erkennen des feihen schmeichlers red anfang recht wie der gauch an seim gesang. (Zingerle, 194.) 2. Der Gauch muss seine Federn geben. – Murner, Gäuchmode. Unter Gauch verstehen wir… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon